1
00:01:08,031 --> 00:01:09,290
تعال هنا يا فتى.

2
00:01:20,631 --> 00:01:23,491
ماذا تفعل في ممتلكاتي؟

3
00:01:24,791 --> 00:01:27,051
لقد جئت للمطالبة مرة أخرى
ما هو حق لي يا سيدي.

4
00:01:27,470 --> 00:01:30,247
هذا النذل الشاب اللص صنع
قبالة مع بعض حدوات الخيل و

5
00:01:30,271 --> 00:01:32,010
كيس من المسامير من الحدادة الخاصة بي.

6
00:01:39,071 --> 00:01:40,650
أين هو دليلك؟

7
00:01:42,830 --> 00:01:44,810
والدليل هو أنني سأجدهم هناك.

8
00:01:46,110 --> 00:01:48,890
الآن، لا أريد أن أكون مجبرًا
لاستدعاء الشرطة.

9
00:01:51,230 --> 00:01:57,290
هؤلاء الناس هم ضيوفي،
لكنك تتعدى على ممتلكات الغير يا سيد ثورن.

10
00:01:59,590 --> 00:02:01,451
أنا لا أخاف منك يا دكتور.

11
00:02:02,510 --> 00:02:04,170
اخرج من أرضي!

12
00:02:33,590 --> 00:02:35,369
من فضلك، أعود قريبا.

13
00:02:35,550 --> 00:02:38,570
عزيزي، لا يوجد شيء
مهما كان ما يدعو للقلق.

14
00:02:38,909 --> 00:02:41,210
يجب أن نتزوج خلال أسابيع قليلة

15
00:02:43,230 --> 00:02:45,129
أنا فقط في طريق عودتي إلى لندن.

16
00:02:46,830 --> 00:02:48,089
وداعا يا سيدي،

17
00:02:48,990 --> 00:02:51,530
وشكرا لك
لعطلة نهاية أسبوع ممتعة.

18
00:02:52,190 --> 00:02:55,050
أقصد تحسين لعبتي في الشطرنج
قبل زيارتي القادمة.

19
00:02:56,270 --> 00:03:00,649
أوه، نعم، أرى.
أنت لم تكن خصما لا يستحق.

20
00:03:00,989 --> 00:03:02,248
شكرا لك يا سيدي.

21
00:03:05,789 --> 00:03:07,892
أنا فقط أرى بيرسي ينزل إلى
البوابات يا أبتاه.

22
00:03:20,549 --> 00:03:22,729
واصل القيادة وانتظرني
عند البوابة، هلا فعلت.

23
00:03:45,469 --> 00:03:49,568
وكان الزميل يتعدى على ممتلكات الغير،
كان لديه تهرب، وهذا كل شيء.

24
00:03:51,389 --> 00:03:53,764
أبي، لا أستطيع أن أصدق ذلك
سوف يتعمد ثورن-

25
00:03:53,788 --> 00:03:55,368
اللعنة يا امرأة

26
00:03:56,589 --> 00:03:59,689
هل أنت جزء من المؤامرة
ضدي أيضاً؟

27
00:04:03,548 --> 00:04:06,208
لا يا أبي، أنا أعيش هنا.

28
00:04:12,468 --> 00:04:14,089
ولكن ليس لفترة أطول من ذلك بكثير، إيه،

29
00:04:15,588 --> 00:04:18,728
بمجرد أن تتزوج ذلك الزميل أرميتاج.

30
00:04:49,467 --> 00:04:51,168
نعم، ما هو؟

31
00:04:53,788 --> 00:04:57,128
أبي ماذا حدث
إلى غرفتي؟

32
00:04:57,427 --> 00:04:59,603
وجد البناة خطأ
في الهيكل،

33
00:04:59,627 --> 00:05:03,168
من الأفضل أن تنام في غرفة أختك
حتى ينتهوا من العمل عليه.

34
00:05:03,708 --> 00:05:08,167
غرفة جوليا، لا أستطيع النوم هناك.

35
00:05:09,347 --> 00:05:10,647
لماذا لا تصلي؟

36
00:05:11,707 --> 00:05:13,127
لا أستطبع.

37
00:05:13,988 --> 00:05:16,523
ما الأمر،
إنها غرفة جيدة تمامًا.

38
00:05:16,547 --> 00:05:18,323
لقد أمرت مدبرة المنزل
لإعداده لك.

39
00:05:18,347 --> 00:05:20,807
الآن اركض على طول، أمتعتك،
و تصبح على خير.

40
00:06:31,067 --> 00:06:37,206
مرحباً أيها الشاب الجميل،
ليلة سعيدة، ليلة سعيدة.

41
00:07:36,785 --> 00:07:38,245
أنا آسف جدًا يا واطسون،

42
00:07:39,145 --> 00:07:41,446
ولكن يبدو أن يكون
الكثير المشترك هذا الصباح.

43
00:07:44,065 --> 00:07:45,042
ماذا؟

44
00:07:45,066 --> 00:07:49,605
لقد استيقظت السيدة هدسون،
ردت عليّ وأنا عليك.

45
00:07:50,585 --> 00:07:55,205
لكنها الساعة السابعة والربع فقط.
ما هذا، النار؟

46
00:07:55,865 --> 00:07:58,725
لا لا يا عميل

47
00:08:00,665 --> 00:08:03,205
سيستغرق هذا لحظة للرسم، يا سيدي.

48
00:08:03,585 --> 00:08:05,204
ولكن لحظة واحدة فقط

49
00:08:05,704 --> 00:08:08,560
السيدة هدسون عشيقة
من فنون إشعال النار .

50
00:08:08,584 --> 00:08:12,160
آه، هذا هو صديقي الحميم
والمشارك الدكتور واتسون،

51
00:08:12,184 --> 00:08:15,845
أمام من يمكنك التحدث
بحرية كما كان من قبل نفسي.

52
00:08:16,505 --> 00:08:17,764
كيف حالك؟

53
00:08:18,585 --> 00:08:21,121
سيدة هدسون، هل تعتقدين أنك تستطيعين ذلك؟
أحضر هذه السيدة الشابة

54
00:08:21,145 --> 00:08:24,804
كوب ساخن من القهوة،
لأنني لاحظت أنك ترتعش،

55
00:08:26,304 --> 00:08:28,725
الجو ليس باردًا مما يجعلني أرتعش.

56
00:08:29,744 --> 00:08:31,003
ماذا إذن؟

57
00:08:33,064 --> 00:08:35,045
إنه الخوف يا سيد هولمز.

58
00:08:36,145 --> 00:08:37,404
إنه إرهاب.

59
00:08:37,864 --> 00:08:39,123
يجب أن لا تخاف،

60
00:08:40,064 --> 00:08:42,724
سنضع الأمور في نصابها الصحيح،
ليس لدي أدنى شك.

61
00:08:46,104 --> 00:08:48,164
لقد أتيت بالقطار، كما أرى،
هذا الصباح.

62
00:08:49,144 --> 00:08:50,404
أنت تعرفني إذن؟

63
00:08:50,584 --> 00:08:53,280
لا، ولكني شاهدت الشوط الثاني
من تذكرة العودة

64
00:08:53,304 --> 00:08:55,044
في كف قفازك الأيسر.

65
00:08:56,064 --> 00:08:58,524
لقد بدأت مبكرًا، لكن كان لديك قيادة

66
00:08:58,904 --> 00:09:02,724
في عربة كلب، على طول الطرق الثقيلة،
قبل أن تصل إلى المحطة.

67
00:09:03,264 --> 00:09:04,884
ليس هناك سر يا سيدتي العزيزة

68
00:09:05,223 --> 00:09:07,360
الذراع اليسرى لسترتك
مرشوش بالطين

69
00:09:07,384 --> 00:09:11,364
في ما لا يقل عن سبعة أماكن.
العلامات جديدة.

70
00:09:11,823 --> 00:09:16,479
لا توجد مركبة سوى عربة كلب
يرمي الطين بهذه الطريقة بالذات،

71
00:09:16,503 --> 00:09:20,164
وبعد ذلك فقط عندما تجلس
الجانب الأيسر للسائق.

72
00:09:21,104 --> 00:09:23,044
أنت على حق تماما.

73
00:09:23,903 --> 00:09:27,844
سيدي، لم أعد أستطيع تحمل هذا الضغط.
سأصاب بالجنون إذا استمر الأمر.

74
00:09:30,183 --> 00:09:32,443
لقد سمعت عنك من السيدة فارينتوش،

75
00:09:32,663 --> 00:09:34,643
الذي ساعدته
في ساعة حاجتها الماسة

76
00:09:36,344 --> 00:09:37,604
فارينتوش.

77
00:09:46,743 --> 00:09:48,003
عزيزتي هيلين،

78
00:09:48,463 --> 00:09:51,843
من الصعب علي أن أنصحك
بما أنك قدمت القليل من الحقائق،

79
00:09:52,023 --> 00:09:54,803
لكني أعرف أنك فتاة عاقلة،
ليس عرضة للهستيريا.

80
00:09:54,864 --> 00:09:58,044
لقد كنت من فقرائكم
أقدم أصدقاء الأم العزيزة.

81
00:09:58,423 --> 00:10:01,523
لا أستطيع إلا أن أقترح ذلك
إذا استمرت مخاوفك،

82
00:10:01,943 --> 00:10:04,763
يجب عليك الاتصال
السيد شيرلوك هولمز.

83
00:10:06,103 --> 00:10:09,923
221 ب شارع بيكر.

84
00:10:11,703 --> 00:10:15,519
فارينتوش، أوه، نعم، أتذكر
القضية. يتعلق الأمر بتاج أوبال.

85
00:10:15,543 --> 00:10:17,923
أعتقد أنه كان قبل وقتك، واتسون.

86
00:10:18,703 --> 00:10:20,163
شكرا لك، السيدة هدسون.

87
00:10:21,463 --> 00:10:23,842
سيدي، ألا تعتقد ذلك؟
هل يمكن أن تساعدني أيضا؟

88
00:10:24,183 --> 00:10:26,879
في الوقت الحاضر هو خارج قوتي
لأكافئك ولكن

89
00:10:26,903 --> 00:10:29,718
في غضون أسابيع قليلة يجب أن أتزوج
مع السيطرة على دخلي الخاص.

90
00:10:29,742 --> 00:10:32,318
سأكون سعيدا بذلك
تكريس نفس الرعاية

91
00:10:32,342 --> 00:10:34,842
لقضيتك كما لقضية صديقك.

92
00:10:35,342 --> 00:10:40,398
أما بالنسبة لمكافأة مهنتي فهي خاصة بها
مكافأة، ولكن لديك الحرية في تحملها

93
00:10:40,422 --> 00:10:44,199
مهما كانت النفقات التي قد أتحملها
في الوقت الذي يناسبك.

94
00:10:44,223 --> 00:10:48,159
والآن أتوسل إليكم،
وضع كل شيء أمامنا

95
00:10:48,183 --> 00:10:51,042
والتي قد تساعدنا في تشكيل
الرأي في هذه المسألة.

96
00:10:53,622 --> 00:10:55,363
اسمي هيلين ستونر.

97
00:10:55,902 --> 00:10:58,718
أنا أعيش مع زوج أمي.
الدكتور غريمسبي رويلوت،

98
00:10:58,742 --> 00:11:02,363
من هو الناجي الأخير من أحد
أقدم العائلات السكسونية في إنجلترا،

99
00:11:02,462 --> 00:11:05,602
رويلوت ستوك موران,
الاسم مألوف بالنسبة لي.

100
00:11:06,462 --> 00:11:09,602
وهو طبيب حسب المهنة ،
واحد ماهر.

101
00:11:10,342 --> 00:11:14,322
لعدة سنوات كان لديه كبير و
ممارسة مزدهرة في الهند، في كلكتا.

102
00:11:16,422 --> 00:11:20,282
مارس الدكتور واتسون أيضًا
الطب في الهند.

103
00:11:20,382 --> 00:11:24,002
نعم ملحق بالخامس
نورثمبرلاند فيوزيليرس.

104
00:11:24,822 --> 00:11:26,562
استمري في الصلاة يا آنسة ستونر.

105
00:11:27,861 --> 00:11:29,922
في كلكتا، تزوج والدتي.

106
00:11:30,782 --> 00:11:34,242
كانت الأرملة الشابة للواء
ستونر من المدفعية البنغالية،

107
00:11:35,662 --> 00:11:38,397
كنت في الثانية من عمري فقط في ذلك الوقت
زواج الام من جديد,

108
00:11:38,421 --> 00:11:41,361
وأختي جوليا
كان أكبر بخمس سنوات.

109
00:11:42,541 --> 00:11:46,801
والدتنا كان لديها مبلغ كبير من
المال لا يقل عن ألف في السنة ،

110
00:11:46,862 --> 00:11:50,397
وقد ورثت هذا للدكتور رويلوت
تماما بينما كنا نقيم معه.

111
00:11:50,421 --> 00:11:52,721
اغفر لي،
لقد مرت والدتك؟

112
00:11:54,302 --> 00:11:57,361
بعد وقت قصير من عودتنا إلى إنجلترا
لقد قُتلت

113
00:11:58,741 --> 00:12:00,642
في حادث سكة حديد بالقرب من كرو.

114
00:12:03,381 --> 00:12:07,437
ثم تخلى زوج أمي عن محاولاته
ليثبت نفسه عمليًا في لندن

115
00:12:07,461 --> 00:12:09,757
وأخذنا لنعيش فيه
منزل الأجداد في ستوك موران.

116
00:12:09,781 --> 00:12:12,637
لكن المال الذي تركته والدتك لك
كان كافيا لجميع رغباتك،

117
00:12:12,661 --> 00:12:15,361
لذلك لم يكن هناك عائق
إلى سعادتك؟

118
00:12:16,821 --> 00:12:19,361
لقد حدث تغيير رهيب
زوج أمي،

119
00:12:20,301 --> 00:12:23,197
بدلا من تكوين صداقات و
تبادل الزيارات مع جيراننا،

120
00:12:23,221 --> 00:12:26,720
الذين كانوا في البداية سعداء للغاية برؤيتهم
عودة رويلوت إلى مقعد العائلة،

121
00:12:27,541 --> 00:12:30,721
حبس نفسه في المنزل
وانغمس في مشاجرات شرسة.

122
00:12:31,061 --> 00:12:34,680
في بعض الأحيان كان ولا يزال من الصعب القيام بذلك
وإبعاده عن محاكم الشرطة.

123
00:12:35,220 --> 00:12:36,597
لقد أصبح إرهاب القرية.

124
00:12:36,621 --> 00:12:38,356
هل يسمح بأي زائر؟

125
00:12:38,380 --> 00:12:43,440
لا، إلا خطيبي و
بعض الغجر المتجولين.

126
00:12:43,661 --> 00:12:44,877
الغجر؟

127
00:12:44,901 --> 00:12:48,321
المتشردين الذين أعطاهم إجازة
ليخيم على أرضه

128
00:12:49,581 --> 00:12:52,000
في بعض الأحيان يذهب بعيدا معهم
لعدة أيام في كل مرة.

129
00:12:54,580 --> 00:12:57,281
يمكنك أن تتخيل من
ما أقوله أن بلدي-

130
00:12:57,700 --> 00:13:01,121
الأخت المسكينة جوليا وأنا
لم يكن لدينا متعة كبيرة في حياتنا.

131
00:13:02,581 --> 00:13:05,921
لن يبقى أي خادم لفترة طويلة
لذلك قمنا بجميع أعمال المنزل.

132
00:13:08,740 --> 00:13:10,840
كانت في الثلاثين من عمرها عندما فقدتها،

133
00:13:12,341 --> 00:13:15,521
ولكن شعرها قد بدأ بالفعل
لتبييض، حتى كما فعلت لي.

134
00:13:16,580 --> 00:13:18,000
أختك ماتت؟

135
00:13:18,620 --> 00:13:23,320
منذ عامين فقط.
ولهذا السبب أود التحدث معك.

136
00:13:30,260 --> 00:13:32,075
نعيش الحياة التي فعلناها،

137
00:13:32,099 --> 00:13:35,640
كان من غير المرجح أن نرى أي شخص
من عمرنا ومكانتنا،

138
00:13:36,779 --> 00:13:39,320
لكننا كنا في بعض الأحيان
السماح بزيارات قصيرة.

139
00:13:40,180 --> 00:13:41,275
منذ عامين،

140
00:13:41,299 --> 00:13:45,680
التقت جوليا بقائد من مشاة البحرية يتقاضى نصف أجره،
الذي أصبحت مخطوبة له.

141
00:13:47,180 --> 00:13:49,360
زوج أمك وافق على المباراة؟

142
00:13:51,059 --> 00:13:53,040
ولم يثر أي اعتراض على الإطلاق.

143
00:13:55,220 --> 00:13:56,920
قبل اسبوعين من الزفاف

144
00:13:58,219 --> 00:14:01,720
حدث فظيع
الذي حرمني من رفيقي الوحيد.

145
00:14:01,859 --> 00:14:06,079
كن دقيقًا في التفاصيل.

146
00:14:08,659 --> 00:14:09,918
إنه سهل،

147
00:14:11,459 --> 00:14:14,399
كل حدث في تلك الليلة هو
محفورة في ذاكرتي.

148
00:14:17,099 --> 00:14:19,359
كان الوقت متأخرًا، حوالي الساعة 11:00.

149
00:14:20,219 --> 00:14:22,040
دخلت جوليا غرفتي

150
00:14:30,899 --> 00:14:33,079
إنه يدخن تلك السيجار الفظيعة مرة أخرى.

151
00:14:35,699 --> 00:14:37,956
ربما ينبغي أن يكون لديك هذه الغرفة
حتى الزفاف.

152
00:14:45,338 --> 00:14:50,839
أوه، هيلين، أوه، أشعر بسعادة غامرة.

153
00:14:54,138 --> 00:14:57,195
ومع ذلك فأنا بائسة
أتركك هنا وحدك.

154
00:14:57,219 --> 00:14:58,798
سيأتي دوري.

155
00:14:59,658 --> 00:15:01,119
سأفتقدك.

156
00:15:02,098 --> 00:15:04,959
لا، لن تفعل، سوف آتي وأبقى.

157
00:15:05,938 --> 00:15:10,999
علاوة على ذلك، فقد وعد تخصصك بذلك
ابحث لي عن شقيق ضابط من نفس الرتبة.

158
00:15:11,058 --> 00:15:13,118
ومظهر أفضل بلا حدود.

159
00:15:19,298 --> 00:15:20,958
حبيبتي ما الأمر؟

160
00:15:24,178 --> 00:15:28,798
هيلين، هل سمعت أي شخص من قبل
صافرة في جوف الليل؟

161
00:15:31,338 --> 00:15:34,558
أفترض أنك لا تستطيع ذلك
صافرة نفسك، في نومك؟

162
00:15:35,978 --> 00:15:37,598
بالتأكيد لا، لماذا؟

163
00:15:40,338 --> 00:15:41,918
في الليالي القليلة الماضية،

164
00:15:42,578 --> 00:15:47,757
دائمًا حوالي الساعة 3:00 صباحًا،
لقد استيقظت على صافرة منخفضة وواضحة.

165
00:15:48,218 --> 00:15:51,203
لا أستطيع أن أقول من أين يأتي.
اعتقدت أنك ربما سمعت ذلك.

166
00:15:51,978 --> 00:15:53,758
أنا أنام أكثر منك.

167
00:15:57,138 --> 00:15:58,934
ربما كان هؤلاء الغجر البائسين.

168
00:16:03,178 --> 00:16:06,398
حسنا، لا يهم.

169
00:16:24,417 --> 00:16:27,677
هل كانت عادتك دائما
لحبس نفسك في الليل؟

170
00:16:27,777 --> 00:16:32,717
دائمًا، زوج أمي لديه شغف
للحيوانات الهندية.

171
00:16:33,617 --> 00:16:36,957
الفهد والبابون
تجول بحرية على الأرض.

172
00:16:38,377 --> 00:16:42,517
لم يكن لدي أنا وجوليا أي شعور بالأمان
إلا إذا كانت أبوابنا ونوافذنا مغلقة.

173
00:16:46,577 --> 00:16:47,997
لم أستطع النوم.

174
00:16:49,617 --> 00:16:53,757
كان لدي شعور غامض بالسوء.

175
00:16:59,137 --> 00:17:00,396
جوليا!

176
00:17:24,976 --> 00:17:26,796
الرجاء مساعدتي.

177
00:17:32,656 --> 00:17:34,876
يا إلهي.

178
00:17:36,016 --> 00:17:41,276
هيلين، لقد كانت الفرقة...

179
00:17:43,376 --> 00:17:46,956
الفرقة المرقطة.

180
00:17:49,016 --> 00:17:50,275
سأحصل على الأب.

181
00:17:50,456 --> 00:17:51,715
لا! لا!

182
00:17:55,496 --> 00:17:57,824
ادخلي غرفتك يا طفلة
سأتعامل مع هذا.

183
00:18:15,567 --> 00:18:17,468
أنا آسف أيها السادة.

184
00:18:18,808 --> 00:18:20,868
أنا وأختي كنا قريبين جدًا.

185
00:18:22,007 --> 00:18:23,266
نعم حقا.

186
00:18:25,688 --> 00:18:27,988
يا لها من تجربة حزينة.

187
00:18:33,769 --> 00:18:35,905
وليس لديك فكرة عما
ربما تسببت-

188
00:18:35,929 --> 00:18:40,709
هذه الصافرة والصوت المعدني،
يمكنك أن أقسم على ذلك؟

189
00:18:42,649 --> 00:18:47,110
إنه انطباعي القوي،
ربما تم خداعي.

190
00:18:47,849 --> 00:18:49,305
هل كانت أختك ترتدي ملابسها؟

191
00:18:49,329 --> 00:18:51,030
لا، لقد كانت ترتدي فستان نومها.

192
00:18:51,769 --> 00:18:55,826
اه، على الأرض كانت هناك شمعة
والجذع المتفحم من المباراة.

193
00:18:55,850 --> 00:18:58,470
مما يعني أنه لا بد من شيء ما
لقد أيقظتها

194
00:18:58,810 --> 00:19:02,270
وضربت ضوءا لترى
ما كان الأمر.

195
00:19:03,931 --> 00:19:05,987
ما هي الاستنتاجات التي توصلت إليها
يأتي الطبيب الشرعي؟

196
00:19:06,011 --> 00:19:07,747
قام بالتحقيق في القضية
بعناية كبيرة،

197
00:19:07,771 --> 00:19:10,951
لكنه لم يتمكن من العثور على أي شيء
سبب الوفاة مرضية.

198
00:19:11,611 --> 00:19:12,947
وكان دليلك قد أظهر

199
00:19:12,971 --> 00:19:15,111
أن الباب كان مثبتا
على الجانب الداخلي،

200
00:19:15,371 --> 00:19:18,387
النوافذ مسدودة بالمصاريع،
تأمين كل ليلة.

201
00:19:18,411 --> 00:19:21,991
ومن المؤكد إذن،
أن أختك كانت وحدها

202
00:19:23,451 --> 00:19:24,832
عندما لاقت نهايتها.

203
00:19:25,852 --> 00:19:27,111
نعم.

204
00:19:27,372 --> 00:19:30,152
علاوة على ذلك، لم تكن هناك علامات
بالعنف عليها.

205
00:19:32,572 --> 00:19:33,952
ماذا عن السم؟

206
00:19:36,372 --> 00:19:38,633
فحصها الأطباء لذلك،
دون نجاح.

207
00:19:42,933 --> 00:19:47,273
ما رأيك بهذا المؤسف
ماتت السيدة إذن؟

208
00:19:49,933 --> 00:19:53,834
وفي اعتقادي أنها ماتت
من الخوف الخالص والصدمة العصبية،

209
00:19:55,334 --> 00:19:58,314
رغم ما كان يخيفها
لا أستطيع أن أتخيل.

210
00:19:59,614 --> 00:20:02,955
ماذا تجمع من الإشارة إلى
فرقة، فرقة مرقطة؟

211
00:20:03,214 --> 00:20:04,473
هذيان.

212
00:20:05,895 --> 00:20:09,955
أو مجموعة من الناس،

213
00:20:11,295 --> 00:20:13,755
الغجر في المزرعة
لديك-

214
00:20:14,735 --> 00:20:17,035
المناديل المرقطة التي يرتدونها
حول رقابهم.

215
00:20:21,215 --> 00:20:24,515
هذه مياه عميقة جدًا.

216
00:20:26,616 --> 00:20:28,876
ماذا حدث بعد ذلك
وفاة أختك؟

217
00:20:29,696 --> 00:20:31,556
كانت حياتي أكثر وحدة من أي وقت مضى

218
00:20:32,656 --> 00:20:33,996
حتى قبل شهر،

219
00:20:34,296 --> 00:20:36,952
عندما يكون صديقي العزيز
الذي أعرفه منذ سنوات عديدة،

220
00:20:36,976 --> 00:20:39,356
هل لي الشرف أن أطلب
يدي للزواج.

221
00:20:39,777 --> 00:20:41,796
اسمه السيد بيرسي ارميتاج.

222
00:20:42,137 --> 00:20:44,237
وعليك أن تكون متزوجا
في غضون بضعة أسابيع.

223
00:20:46,257 --> 00:20:49,357
إذن ما الذي دفعك للمجيء إلى هنا
عندما تبدو حياتك عادلة جدًا؟

224
00:20:51,178 --> 00:20:55,154
بالأمس، بدأت بعض الإصلاحات
وتم ثقب جدار غرفة نومي

225
00:20:55,178 --> 00:20:59,114
لذلك اضطررت للتحرك الليلة الماضية
إلى الغرفة التي ماتت فيها جوليا،

226
00:20:59,138 --> 00:21:01,438
للنوم في السرير ذاته
التي نامت فيها.

227
00:21:01,858 --> 00:21:04,114
تخيل رعبي عندما
لقد استيقظت من نفس الشيء

228
00:21:04,138 --> 00:21:06,798
صافرة منخفضة والتي كانت
نذير وفاتها.

229
00:21:08,138 --> 00:21:09,194
هل أشعلت مصباحاً؟

230
00:21:09,218 --> 00:21:12,879
نعم، ولكن لم يكن هناك شيء يمكن رؤيته.
لقد اهتزت كثيرًا لدرجة عدم قدرتي على النوم،

231
00:21:13,139 --> 00:21:16,075
ارتديت ملابسي وخرجت من المنزل.
حصلت على عربة كلب في فندق كراون إن،

232
00:21:16,099 --> 00:21:19,399
وجاء إلى لندن بهدف واحد،
يسأل نصيحتك.

233
00:21:21,739 --> 00:21:22,999
فعلت بحكمة.

234
00:21:27,699 --> 00:21:29,200
لكن هل أخبرتني بكل شيء؟

235
00:21:29,780 --> 00:21:31,039
نعم.

236
00:21:31,380 --> 00:21:33,360
لم تفعلي ذلك يا آنسة ستونر.

237
00:21:36,020 --> 00:21:37,841
أنت تحمي زوج أمك.

238
00:21:40,620 --> 00:21:42,321
إنه رجل صعب،

239
00:21:43,220 --> 00:21:45,521
لكنه لا يزال الأب الوحيد
لقد عرفت.

240
00:21:47,581 --> 00:21:50,001
أود أن أقول أن الوقت قد حان لتناول بعض الإفطار.

241
00:21:50,301 --> 00:21:52,717
هناك آلاف التفاصيل
أريد أن أعرف

242
00:21:52,741 --> 00:21:54,877
قبل أن أقرر مسار العمل.

243
00:21:54,901 --> 00:21:57,521
إذا أردنا أن نأتي
ستوك موران اليوم

244
00:21:58,181 --> 00:22:01,167
هل يمكننا أن نرى هذه الغرف بدونها
معرفة زوج أمك؟

245
00:22:02,022 --> 00:22:04,478
كما حدث، تحدث عن المجيء
إلى المدينة اليوم في بعض الأعمال.

246
00:22:04,502 --> 00:22:05,478
والعمال؟

247
00:22:05,502 --> 00:22:06,759
لم أر شيئا.

248
00:22:06,783 --> 00:22:09,678
لدينا امرأة تأتي للتنظيف
من القرية، ولكن فقط في الصباح.

249
00:22:09,702 --> 00:22:10,959
لا ينبغي أن يكون هناك ما يزعجك.

250
00:22:10,983 --> 00:22:13,363
ممتاز. واتسون، أنت لا تنفر
لهذه الرحلة؟

251
00:22:13,903 --> 00:22:15,162
بأي حال من الأحوال.

252
00:22:15,823 --> 00:22:18,119
ثم سنكون معك
في وقت مبكر من بعد الظهر.

253
00:22:18,143 --> 00:22:19,923
سأكون هناك عند وصولك.

254
00:22:22,664 --> 00:22:24,803
ستبقى لتناول بعض الإفطار، بالتأكيد؟

255
00:22:25,784 --> 00:22:27,043
شكرا لك، لا.

256
00:22:31,904 --> 00:22:33,844
لقد خفف قلبي بالفعل.

257
00:22:45,705 --> 00:22:49,005
آه، السيدة هدسون، شكرا لك.

258
00:22:50,985 --> 00:22:55,285
ولكن عندما تجمع بين أفكار
صفارات في الليل,

259
00:22:55,785 --> 00:22:59,286
وجود فرقة من الغجر
في علاقة حميمة مع الطبيب،

260
00:22:59,625 --> 00:23:04,442
إشارة الموت إلى
فرقة مرقطة، حسنًا،

261
00:23:04,466 --> 00:23:08,726
هناك أساس جيد للاعتقاد بأن
قد يتم مسح الغموض على هذا المنوال.

262
00:23:14,586 --> 00:23:17,207
أي واحد منكم هو هولمز؟

263
00:23:18,187 --> 00:23:22,487
اسمي يا سيدي.
ولكن لديك ميزة مني.

264
00:23:23,308 --> 00:23:26,488
أنا الدكتور غريمسبي رويلوت،
ستوك موران.

265
00:23:31,468 --> 00:23:34,004
في الواقع، دكتور، تفضل بالجلوس.

266
00:23:34,028 --> 00:23:35,848
لن أفعل شيئا من هذا القبيل.

267
00:23:36,748 --> 00:23:40,008
وأنا أعلم أن ابنة زوجي
لقد كان هنا هذا الصباح.

268
00:23:40,348 --> 00:23:41,876
ماذا كانت تقول لك؟

269
00:23:42,828 --> 00:23:46,329
إنه بارد قليلاً
الوقت من السنة.

270
00:23:47,029 --> 00:23:48,684
ماذا كانت تقول لك؟

271
00:23:48,708 --> 00:23:51,289
لكني سمعت ذلك
تعد المحاصيل بالخير.

272
00:23:51,709 --> 00:23:57,450
آه، لقد أبعدتني، أليس كذلك؟
أيها الوغد يا سيدي.

273
00:23:57,749 --> 00:23:59,609
لقد سمعت عنك من قبل.

274
00:24:00,190 --> 00:24:03,446
أنت هولمز، الوسيط،
هولمز الفضولي.

275
00:24:03,470 --> 00:24:06,970
هولمز، سكوتلاند يارد
جاك في المكتب.

276
00:24:08,590 --> 00:24:12,530
محادثتك هي حقا أكثر
مسلية، لو أغلقت الباب.

277
00:24:12,590 --> 00:24:16,570
في طريقك للخروج،
حيث أن هناك مشروع مقرر.

278
00:24:16,791 --> 00:24:19,211
سأذهب عندما أقول كلمتي،

279
00:24:19,711 --> 00:24:22,651
لا تجرؤ على التدخل
في شؤوني.

280
00:24:22,871 --> 00:24:26,012
أعلم أن الآنسة ستونر كانت هنا.

281
00:24:39,952 --> 00:24:42,812
أنا رجل خطير للوقوع في خطأ.

282
00:24:51,113 --> 00:24:53,973
شكرا لك، السيدة هدسون،
مجرد عميل آخر.

283
00:24:59,353 --> 00:25:03,534
يا له من شخص ودود للغاية.
قد لا أكون ضخمًا جدًا، لكن-

284
00:25:10,194 --> 00:25:14,734
تخيل أن لديه الوقاحة للإرباك
لي مع قوة المباحث الرسمية.

285
00:25:15,274 --> 00:25:19,371
آه، هذه الحادثة تعطي الحماس
إلى تحقيقنا.

286
00:25:19,395 --> 00:25:22,291
أتمنى فقط ألا يعاني صديقنا
من حماقتها في

287
00:25:22,315 --> 00:25:24,491
السماح لتلك الغاشمة
لتعقبها هنا.

288
00:25:24,515 --> 00:25:29,216
هناك فكرة واحدة تزعجني دائمًا يا واطسون،
حياة رويلوت المهنية في الهند

289
00:25:29,395 --> 00:25:32,091
إذا كان ناجحًا جدًا،
لماذا يستبدلها

290
00:25:32,115 --> 00:25:34,532
من أجل حياة الفقر الأرستقراطي؟

291
00:25:34,556 --> 00:25:36,815
صديقي كومز سيعرف.

292
00:25:37,236 --> 00:25:40,172
كان كومز في كلكتا
في ذلك الوقت تقريبًا.

293
00:25:40,196 --> 00:25:43,456
ابحث عن صديقك كومز
وانظر ما يمكنك الحصول عليه منه.

294
00:25:45,076 --> 00:25:49,053
سأمشي إلى مجمع الأطباء.
حيث أتمنى الحصول على بعض البيانات

295
00:25:49,077 --> 00:25:50,732
والتي قد تساعدنا في هذا الشأن.

296
00:25:50,756 --> 00:25:56,257
دعونا نلتقي مرة أخرى في الساعة 1:00 تحت
الساعة في محطة واترلو.

297
00:25:56,637 --> 00:25:58,973
يعني إذا انتهيت من رسالتك
الإفطار بحلول ذلك الوقت.

298
00:25:58,997 --> 00:26:01,497
أوه، والمسدس الخاص بك.

299
00:26:02,197 --> 00:26:04,254
سأكون ملزما إذا فعلت ذلك
أدخله في جيبك.

300
00:26:04,278 --> 00:26:06,454
ايلي

301
00:26:06,478 --> 00:26:09,654
ضد السادة الذين يستطيعون
قم بتحريف البوكرز الفولاذية إلى عقد.

302
00:26:09,678 --> 00:26:13,218
تلك، وفرشاة أسنانك،
أعتقد أن كل ما نحتاجه.

303
00:26:16,478 --> 00:26:18,498
لقد رأيت إرادة
الزوجة المتوفاة.

304
00:26:19,318 --> 00:26:23,459
دخلها السنوي وقتها
الموت كان أقل قليلا من 1100 جنيه،

305
00:26:23,639 --> 00:26:28,255
ولكن بسبب الانخفاض الزراعي
الأسعار، لا يوجد الآن أكثر من 750 جنيها.

306
00:26:28,279 --> 00:26:31,375
لكل بنت في حالة الزواج
يمكن المطالبة بـ 250 جنيهًا.

307
00:26:31,399 --> 00:26:34,340
يعني لو البنتين تزوجت
آه، الجمال،

308
00:26:34,480 --> 00:26:37,736
كان غريمسبي رويلوت ليفعل ذلك
مجرد مبلغ زهيد.

309
00:26:37,760 --> 00:26:40,100
وحتى زواج واحد من شأنه أن يدمره.

310
00:26:41,520 --> 00:26:43,780
أقوى دافع ممكن.

311
00:26:47,560 --> 00:26:49,216
أوه، هل تمكنت من العثور على كومز؟

312
00:26:49,240 --> 00:26:50,500
نعم فعلت.

313
00:26:51,041 --> 00:26:52,577
لقد أثبت أنه من الصعب تحديد مكانه،

314
00:26:52,601 --> 00:26:55,461
لكنني تمكنت أخيرًا
للحصول عليه من خلال سوانسون في باردس.

315
00:26:56,361 --> 00:26:58,981
لقد كان يعرف رويلوت في كلكتا،

316
00:27:00,041 --> 00:27:04,581
وأكد ما قالته الفتاة
وأضاف حقيقة واحدة مثيرة للاهتمام.

317
00:27:04,721 --> 00:27:08,742
الآن، يبدو أن سلسلة من عمليات السطو
ارتكبت في منزله

318
00:27:08,842 --> 00:27:14,462
ووقع الشك على خادمه الأصلي.
استولى رويلوت على الرجل على الفور،

319
00:27:14,762 --> 00:27:17,983
وفي نوبة الغضب
ضرب الفقير حتى الموت

320
00:27:18,842 --> 00:27:23,782
نجا بصعوبة من عقوبة الإعدام.
ولكن عانى من السجن لمدة طويلة،

321
00:27:24,203 --> 00:27:28,423
وعاد إلى هذا البلد
رجل كئيب وخائب الأمل.

322
00:27:31,284 --> 00:27:35,623
آه، واتسون، إنه عالم شرير.

323
00:27:36,764 --> 00:27:40,064
وعندما يكون رجل ذكي
يحول عقله إلى الجريمة،

324
00:27:41,644 --> 00:27:42,984
إنه الأسوأ على الإطلاق.

325
00:28:00,285 --> 00:28:02,986
في عطلة، هل أنتم أيها السادة؟

326
00:28:03,285 --> 00:28:05,186
لا، نحن مهندسون معماريون

327
00:28:05,566 --> 00:28:07,462
إلقاء نظرة على بعض
المنازل المحلية.

328
00:28:07,486 --> 00:28:10,342
اه، لهذا السبب أنت تريد
ستوك موران.

329
00:28:10,366 --> 00:28:13,022
لم أكن أعتقد أنه كان
لأسباب اجتماعية.

330
00:28:13,046 --> 00:28:16,427
سوف تكون، التعامل مع
دكتور رويلوت إذن؟

331
00:28:17,367 --> 00:28:19,626
نعم، أعتقد أن هذا هو الاسم.

332
00:28:19,967 --> 00:28:23,907
إذا كنت لا تمانع في كلمة تحذير،
تريد أن تعتني به يا سيدي.

333
00:28:24,167 --> 00:28:27,227
هناك بعض جولة هذه الأجزاء
ويقول انه ليس على حق في الرأس.

334
00:28:27,767 --> 00:28:28,823
حقًا؟

335
00:28:28,847 --> 00:28:31,903
بالأمس فقط، سيد ثورن،
الحداد,

336
00:28:31,927 --> 00:28:34,987
كانت تجربة سيئة للغاية
مع الطبيب

337
00:28:35,287 --> 00:28:38,987
بسبب هؤلاء الغجر اللصوص
الذين يخيمون في الأرض.

338
00:28:39,327 --> 00:28:42,828
أوه، نعم، لقد سمعنا عن الغجر
والفهد.

339
00:28:43,128 --> 00:28:47,304
تقول القصة، ألقى الطبيب
السيد ثورن في الدفق

340
00:28:47,328 --> 00:28:51,949
في نوبة مزاجية لا يمكن السيطرة عليها.
وذلك ثورن، إنه ليس رجلاً صغيراً.

341
00:28:52,408 --> 00:28:55,705
يا رب، هل هو جلب
تهمة الاعتداء؟

342
00:28:55,729 --> 00:28:59,945
كان سيفعل ذلك، لكن الآنسة ستونر،
ابنة الطبيب الشابة,

343
00:28:59,969 --> 00:29:03,625
ودفعت له بعضاً من أموالها الخاصة
لإبقائها هادئة.

344
00:29:03,649 --> 00:29:05,029
حسنا، هذا ما سمعته.

345
00:29:05,449 --> 00:29:06,909
حسنا، أنا أبدا.

346
00:29:07,970 --> 00:29:09,310
هل سمعت ذلك يا هولمز؟

347
00:29:09,570 --> 00:29:12,026
كلما رأيت و
أسمع عن تلك السيدة الشابة،

348
00:29:12,050 --> 00:29:14,189
كلما زاد إعجابي.

349
00:29:14,289 --> 00:29:16,430
شابة ذات روح جديرة بالثناء،

350
00:29:17,090 --> 00:29:18,670
يمكنك التوقف هنا أيها السائق.

351
00:29:20,010 --> 00:29:21,270
من تقصد؟

352
00:29:22,690 --> 00:29:26,110
حسنًا يا آنسة ستونر، بالطبع.
الأكثر إثارة للإعجاب.

353
00:29:26,451 --> 00:29:28,431
آه، سيدة ستونر.

354
00:29:51,293 --> 00:29:53,788
كل شيء يعمل بشكل رائع.
لقد ذهب الدكتور رويلوت إلى لندن

355
00:29:53,812 --> 00:29:55,608
ولن يعود
قبل المساء.

356
00:29:55,813 --> 00:29:58,953
ولكن لقد كان من دواعي سرورنا بالفعل
من معارف الدكتور رويلوت.

357
00:29:59,412 --> 00:30:00,589
يا إلهي، لقد تبعني؟

358
00:30:00,613 --> 00:30:03,229
نعم، لقد ظهر بعد رحيلك مباشرة،

359
00:30:03,253 --> 00:30:05,950
لكن هولمز أرسله معه
برغوث في أذنه.

360
00:30:05,974 --> 00:30:09,073
إنه ماكر جدًا، لا أعرف أبدًا
عندما أكون في مأمن منه.

361
00:30:09,493 --> 00:30:11,153
حسنًا، عليه أن يحرس نفسه،

362
00:30:11,694 --> 00:30:15,554
أو قد يجد شخصًا أكثر دهاءً
من نفسه على مساره، أليس كذلك؟

363
00:30:16,454 --> 00:30:17,713
هولمز،

364
00:30:17,774 --> 00:30:20,510
ألا تعتقد أننا يجب أن نحصل عليه
الآنسة ستونر بعيدة عن هنا الليلة؟

365
00:30:20,534 --> 00:30:21,550
وإثارة الشكوك؟

366
00:30:21,574 --> 00:30:22,990
لكن إذا كان عنيفًا.

367
00:30:23,014 --> 00:30:24,273
سنكون هنا.

368
00:30:41,896 --> 00:30:44,715
هذه هي غرفة الدكتور رويلوت،

369
00:30:44,896 --> 00:30:48,112
هذا سابقا لأختك،
وهذه غرفتك؟

370
00:30:48,136 --> 00:30:50,192
نعم، أنا الآن نائم في هذا.

371
00:30:50,216 --> 00:30:52,756
اه في انتظار التعديلات

372
00:30:53,776 --> 00:30:55,797
سيدة ستونر، هل لي أن أسأل شيئا؟

373
00:30:56,417 --> 00:30:59,637
هذا غير عادي، أليس كذلك.
غرف النوم في الطابق الأرضي؟

374
00:31:00,257 --> 00:31:01,433
تم نقل غرف النوم إلى الطابق السفلي

375
00:31:01,457 --> 00:31:03,073
عندما يكون هناك الكثير من المنزل
سقطت في الاضمحلال.

376
00:31:03,097 --> 00:31:05,717
أوه، نعم، بالطبع، كم هو محزن.

377
00:31:09,977 --> 00:31:13,554
يبدو أن هناك حاجة قليلة للإصلاحات
إلى هذه النهاية من المنزل.

378
00:31:13,578 --> 00:31:17,518
لا يوجد شيء. أعتقد أنه كان كذلك
ذريعة لإخراجي من غرفتي.

379
00:31:18,378 --> 00:31:21,478
اه، هذا يوحي.

380
00:31:23,498 --> 00:31:26,754
آنسة ستونر، هلا تكونين لطيفة؟
كما للذهاب إلى الغرفة

381
00:31:26,778 --> 00:31:30,039
الذي تنام فيه الآن
وأغلق المصاريع.

382
00:31:42,540 --> 00:31:43,876
ماذا تفعل يا واتسون؟

383
00:31:47,099 --> 00:31:49,115
حسنًا، أنا أستخدم أساليبك يا هولمز.

384
00:31:49,139 --> 00:31:51,560
رؤية ما إذا كانت الأرض
لقد تم إزعاجه.

385
00:31:52,820 --> 00:31:54,310
وماذا توصلت؟

386
00:31:56,180 --> 00:31:57,880
آثار أقدامك، على ما أعتقد،

387
00:31:58,821 --> 00:32:00,600
وأنا والآنسة ستونر،

388
00:32:01,861 --> 00:32:03,120
وهذا.

389
00:32:27,822 --> 00:32:30,523
لا أحد يستطيع تمرير هذه
إذا تم انسحبوا.

390
00:32:35,823 --> 00:32:39,003
حسنا، دعونا نرى ما إذا كان يرمي الداخل
أي ضوء في هذا الشأن.

391
00:33:20,625 --> 00:33:22,646
أين هذا الجرس
التواصل مع؟

392
00:33:23,426 --> 00:33:25,242
يذهب إلى غرفة مدبرة المنزل.

393
00:33:25,266 --> 00:33:27,166
يبدو أحدث من الأشياء الأخرى.

394
00:33:27,386 --> 00:33:29,322
نعم، تم وضعه هناك فقط
قبل بضع سنوات.

395
00:33:29,346 --> 00:33:31,287
اه اختك طلبتها ؟

396
00:33:31,386 --> 00:33:32,763
ولم أسمع عنها أبدا وهي تستخدمها.

397
00:33:32,787 --> 00:33:35,087
كنا نحصل على ما نريد
لأنفسنا.

398
00:33:35,986 --> 00:33:40,447
في الواقع، سوف تعذرني
بينما أنا راضٍ عن هذا الطابق.

399
00:34:01,108 --> 00:34:02,367
لا يرن.

400
00:34:03,428 --> 00:34:04,889
هذا غريب جدا.

401
00:34:18,430 --> 00:34:20,770
جهاز تهوية إلى غرفة أخرى.

402
00:34:24,950 --> 00:34:29,490
تقصد، عندما يكون من الممكن أن يكون
هل تتواصل مع الهواء الخارجي؟

403
00:34:30,190 --> 00:34:31,931
وهذا أيضًا حديث تمامًا.

404
00:34:31,990 --> 00:34:33,249
بالفعل.

405
00:34:34,391 --> 00:34:35,651
الآنسة ستونر،

406
00:34:35,991 --> 00:34:39,971
بعد إذنك، سنحمل الآن
بحثنا إلى غرفة الدكتور رويلوت.

407
00:35:02,073 --> 00:35:03,332
ماذا يوجد هنا؟

408
00:35:03,792 --> 00:35:05,169
أوراق عمل زوج أمي.

409
00:35:05,193 --> 00:35:06,928
آه، لقد رأيت ما بداخله، إذن؟

410
00:35:06,952 --> 00:35:10,533
مرة واحدة فقط، منذ عدة سنوات.
أتذكر أنها كانت مليئة بالأوراق.

411
00:35:12,313 --> 00:35:14,173
هل هناك قطة هناك؟

412
00:35:14,953 --> 00:35:17,054
لا، يا لها من فكرة غريبة.

413
00:35:18,674 --> 00:35:21,174
حسنا، انظر إلى هذا!

414
00:35:23,233 --> 00:35:24,854
لا، نحن لا نحتفظ بقطة.

415
00:35:25,234 --> 00:35:29,254
آه، حسنًا، الفهد هو قطة كبيرة،
بعد كل شيء.

416
00:35:29,994 --> 00:35:33,694
نعم، ولكن صحن الحليب لن يفعل ذلك
تذهب بعيدا في إرضاء النمر.

417
00:35:37,794 --> 00:35:40,095
النمر مقيد بالمقود، أليس كذلك؟

418
00:35:40,555 --> 00:35:42,375
هذا النوع من المقود، واتسون؟

419
00:35:45,075 --> 00:35:46,535
ماذا تصنع منه؟

420
00:35:47,195 --> 00:35:49,535
حسنًا، إنه مقود شائع بما فيه الكفاية للكلاب
لكن أنا-

421
00:35:50,756 --> 00:35:52,615
لا أعرف لماذا يجب أن تكون مرتبطة.

422
00:35:53,275 --> 00:35:54,695
ليس لدينا كلب.

423
00:35:57,596 --> 00:36:01,256
شكرا لك، سيدة ستونر،
لقد رأيت ما يكفي.

424
00:36:20,958 --> 00:36:22,937
كنت سأسأل إذا
يريد بعض الشاي.

425
00:36:27,518 --> 00:36:30,574
سيدة ستونر، إنه ضروري للغاية

426
00:36:30,598 --> 00:36:33,854
التي تتبعها تمامًا
نصيحتي في كل الاحترام.

427
00:36:33,878 --> 00:36:35,779
حياتك قد تعتمد على ذلك.

428
00:36:36,159 --> 00:36:38,219
وأؤكد لك أنني بين يديك.

429
00:36:38,359 --> 00:36:41,899
في المقام الأول. في الطريق إلى هنا
مررنا بمنزل صغير.

430
00:36:42,879 --> 00:36:43,856
بيت الشيل .

431
00:36:43,880 --> 00:36:47,179
هل نوافذ غرفة أختك
تكون مرئية من هناك؟

432
00:36:47,479 --> 00:36:48,455
نعم.

433
00:36:48,479 --> 00:36:49,575
هل أنت متأكد؟

434
00:36:49,599 --> 00:36:50,859
نعم.

435
00:36:51,159 --> 00:36:52,648
ثم سنجعلها قاعدتنا.

436
00:36:53,440 --> 00:36:54,616
بعض المرطبات؟

437
00:36:54,640 --> 00:36:57,420
يجب أن نتناول العشاء، أليس كذلك يا هولمز؟

438
00:36:59,880 --> 00:37:01,340
هل هناك نزل القرية؟

439
00:37:01,920 --> 00:37:02,897
التاج

440
00:37:02,921 --> 00:37:05,421
أوه، جيد. شكرا لكم جميعا.

441
00:37:07,200 --> 00:37:11,500
الآن، سيدة ستونر،
عندما يعود زوج أمك،

442
00:37:11,720 --> 00:37:15,821
يجب أن تحصر نفسك في غرفتك
بحجة الصداع.

443
00:37:16,001 --> 00:37:18,701
ثم عندما تسمع زوج أمك
التقاعد ليلا،

444
00:37:18,921 --> 00:37:22,621
عليك أن تذهب إلى النوافذ،
التراجع عن غلق بمشبك، وفتح مصاريع،

445
00:37:23,362 --> 00:37:27,018
واترك مصباحك على عتبة النافذة
كإشارة لنا.

446
00:37:27,042 --> 00:37:31,138
ثم انسحب بكل ما تستطيع
تريد ليلا إلى غرفتك القديمة.

447
00:37:31,162 --> 00:37:32,778
ليس لدي أدنى شك في ذلك،
رغم الإصلاحات

448
00:37:32,802 --> 00:37:34,542
يمكنك إدارة هناك لليلة واحدة.

449
00:37:34,682 --> 00:37:35,982
أوه، نعم، بالطبع.

450
00:37:38,283 --> 00:37:39,619
والآن. يجب أن نغادر.

451
00:37:39,643 --> 00:37:44,703
إذا كان على الدكتور رويلوت العودة والعثور عليه
نحن هنا، رحلتنا ستكون عبثا.

452
00:37:46,083 --> 00:37:48,863
أعتقد ذلك يا سيد هولمز.
أنك قد اتخذت قرارك بالفعل.

453
00:37:51,523 --> 00:37:54,224
من باب الشفقة،
قل لي سبب وفاة أختي.

454
00:37:55,284 --> 00:37:58,300
كن شجاعا.
إذا فعلت كما قلت لك،

455
00:37:58,324 --> 00:38:01,787
كن مطمئنا أننا سنقود بعيدا قريبا
المخاطر التي تهددك.

456
00:38:20,143 --> 00:38:22,803
نعم إنها رؤية واضحة.

457
00:38:41,503 --> 00:38:44,163
هل تتوقع هذا
لتستغرق الليل كله يا هولمز؟

458
00:38:46,262 --> 00:38:50,802
إنه ممكن، كل شيء ممكن.

459
00:38:55,383 --> 00:39:00,002
عندما يخطئ الطبيب
فهو أول المجرمين.

460
00:39:01,143 --> 00:39:03,722
لديه الأعصاب، لديه المعرفة.

461
00:39:05,462 --> 00:39:08,242
وكان بالمر وبريتشارد من بين هؤلاء
رؤساء مهنتهم،

462
00:39:08,983 --> 00:39:11,122
هذا الرجل يضرب بشكل أعمق.

463
00:39:14,662 --> 00:39:17,962
لدي حقا بعض الوازع
يأخذك الليلة.

464
00:39:19,622 --> 00:39:21,522
هناك عنصر خطر واضح.

465
00:39:22,182 --> 00:39:24,162
إذا كان بإمكاني المساعدة؟

466
00:39:27,422 --> 00:39:28,681
هذا لطف كبير منك.

467
00:39:38,902 --> 00:39:43,443
من الواضح أنك رأيت المزيد في تلك الغرف
مما كان مرئيًا لي يا هولمز.

468
00:39:43,783 --> 00:39:45,042
لا.

469
00:39:46,703 --> 00:39:49,043
ربما استنتجت أكثر من ذلك بقليل.

470
00:39:52,262 --> 00:39:56,883
هل تتذكرين أن الآنسة ستونر قالت ذلك؟
هل تستطيع أختها أن تشم رائحة سيجار الدكتور رويلوت؟

471
00:39:59,583 --> 00:40:00,679
حسنًا؟

472
00:40:00,703 --> 00:40:03,598
جهاز التنفس الصناعي، جهاز التنفس الصناعي مصنوع،

473
00:40:03,622 --> 00:40:08,082
حبل معلق وامرأة
الذي يرقد في السرير يموت.

474
00:40:08,702 --> 00:40:10,642
لا أستطيع أن أرى أي اتصال.

475
00:40:11,302 --> 00:40:14,482
هل لاحظت أي شيء غريب
عن السرير؟

476
00:40:18,822 --> 00:40:20,723
تم تثبيته على الأرض.

477
00:40:22,182 --> 00:40:25,838
ولم يكن بالإمكان تحريكه،
كان عليه أن يبقى في نفسه

478
00:40:25,863 --> 00:40:33,364
الوضع النسبي لجهاز التنفس الصناعي و
الحبل، كما يمكن أن نسميه،

479
00:40:33,942 --> 00:40:37,162
منذ أن كان واضحا
لم يصنع قط لسحب الجرس.

480
00:40:42,022 --> 00:40:44,562
أبدأ في رؤية خافتة
ما كنت تقود في.

481
00:40:46,742 --> 00:40:49,442
نحن فقط في الوقت المناسب لمنع البعض

482
00:40:51,023 --> 00:40:56,162
جريمة خفية وفظيعة.

483
00:41:07,942 --> 00:41:10,642
واه يا فتى.

484
00:41:16,582 --> 00:41:18,322
الق نظرة على ذلك.

485
00:41:19,062 --> 00:41:20,321
طاب مساؤك.

486
00:42:09,062 --> 00:42:10,442
هل حظيت بيوم جيد؟

487
00:42:16,702 --> 00:42:18,402
ليس بدون فائدة.

488
00:42:22,342 --> 00:42:24,082
أين وصلت هذا الصباح؟

489
00:42:26,501 --> 00:42:28,242
وقررت الذهاب إلى المدينة أيضًا.

490
00:42:30,182 --> 00:42:32,055
كان لدي بعض التسوق للقيام به
لحفل الزفاف.

491
00:42:36,342 --> 00:42:37,802
كنت تعلم أنني كنت أصعد.

492
00:42:39,142 --> 00:42:41,002
ربما سافرنا معًا.

493
00:42:42,982 --> 00:42:44,241
لقد غادرت مبكرا.

494
00:42:45,462 --> 00:42:47,722
نعم، أعلم أنك فعلت ذلك.

495
00:42:50,221 --> 00:42:51,837
لذا يجب أن أعود بحلول وقت الغداء،

496
00:42:51,861 --> 00:42:54,482
كان لدي بعض الأشياء للقيام بها هنا
بعد ظهر هذا اليوم.

497
00:42:56,582 --> 00:42:57,962
كانت رحلتي نزوة.

498
00:43:02,861 --> 00:43:06,161
لقد كنت دائمًا كاذبًا صغيرًا جيدًا.

499
00:43:11,542 --> 00:43:13,841
إذا عذرتني،
لدي صداع رهيب.

500
00:43:19,942 --> 00:43:24,161
هولمز، الوسيط، هولمز،
المشغول,

501
00:43:25,061 --> 00:43:29,601
هولمز، سكوتلاند يارد
جاك في المكتب.

502
00:44:05,541 --> 00:44:06,800
الإشارة.

503
00:44:35,341 --> 00:44:36,600
تحت.

504
00:44:38,861 --> 00:44:40,202
يا إلهي، ما هذا؟

505
00:44:42,181 --> 00:44:46,321
إنه البابون.
هذه أسرة لطيفة.

506
00:45:11,421 --> 00:45:14,321
يجب أن نجلس بدون ضوء.

507
00:45:37,821 --> 00:45:42,441
لا تغفو.
حياتك ذاتها قد تعتمد على ذلك.

508
00:47:35,461 --> 00:47:37,521
هل تراه يا واطسون، هل تراه؟

509
00:47:47,941 --> 00:47:49,481
ماذا يمكن أن يعني؟

510
00:47:52,620 --> 00:47:57,040
يعني انتهى الأمر
وربما للأفضل.

511
00:47:59,301 --> 00:48:01,361
تعال يا واطسون، أحضر مسدسك.

512
00:48:18,140 --> 00:48:21,040
إنها الفرقة، الفرقة المرقطة.

513
00:48:22,660 --> 00:48:27,200
إنه أفعى المستنقع،
أخطر ثعبان في الهند.

514
00:48:28,101 --> 00:48:30,920
لقد مات خلال ثواني
من التعرض للعض.

515
00:49:14,181 --> 00:49:18,120
العنف يفعل في الحقيقة
التراجع عن العنف،

516
00:49:18,740 --> 00:49:23,440
والمتآمر يقع في الحفرة
الذي ينقب عنه آخر.

517
00:49:26,780 --> 00:49:29,996
خطرت لي فكرة الثعبان
عندما أقترن ذلك بالمعرفة

518
00:49:30,020 --> 00:49:33,356
أن الطبيب قد تم تأثيثه
مع توريد المخلوقات من الهند.

519
00:49:33,380 --> 00:49:34,757
شكل من أشكال السم،

520
00:49:34,781 --> 00:49:36,076
سريع وقاتل.

521
00:49:36,100 --> 00:49:39,836
والذي لا يمكن اكتشافه
عن طريق أي اختبار كيميائي.

522
00:49:39,860 --> 00:49:43,797
قد يعض، وقد لا يعض
شاغل السرير.

523
00:49:43,821 --> 00:49:45,997
ربما تهرب كل ليلة
لمدة أسبوع،

524
00:49:46,021 --> 00:49:49,600
ولكن عاجلا أم آجلا،
يجب أن تقع ضحية.

525
00:49:50,020 --> 00:49:52,081
أوه، جوليا المسكينة.

526
00:49:55,420 --> 00:49:58,636
لقد قام الطبيب بتدريب الثعبان
ربما مع الحليب

527
00:49:58,660 --> 00:50:00,560
ليعود عند صوت الصافرة،

528
00:50:00,940 --> 00:50:04,040
الصافرة ذاتها
الذي سمعته أنت وأختك الراحلة.

529
00:50:04,980 --> 00:50:08,236
تفتيشي للكرسي
في غرفة الدكتور رويلوت

530
00:50:08,260 --> 00:50:11,400
الذي كان على عادته
الوقوف عليه للوصول إلى جهاز التنفس الصناعي.

531
00:50:12,100 --> 00:50:15,996
الليلة الماضية عندما هاجمت الثعبان
وأعادوه عبر جهاز التنفس الصناعي،

532
00:50:16,020 --> 00:50:18,156
لقد أثارت مزاجه المتقلب،

533
00:50:18,180 --> 00:50:21,440
مما تسبب في تشغيله
الشخص التالي الذي رآه.

534
00:50:22,020 --> 00:50:23,760
الدكتور غريمسبي رويلوت.

535
00:50:25,340 --> 00:50:29,960
إذن أنت يا هولمز كنت كذلك
مسؤولة بشكل غير مباشر عن وفاته.

536
00:50:32,460 --> 00:50:37,200
لا أستطيع أن أقول أنه من المحتمل
أن أثقل كاهل ضميري.


